Prevod od "kriti od" do Italijanski

Prevodi:

nascondervi dal

Kako koristiti "kriti od" u rečenicama:

Neæu kriti od tebe svoju želju za time da se ovo nikad nije dogodilo.
Oh. Non ti nascondo che vorrei che questo non fosse accaduto.
Neæu to kriti od tebe, deèko.
Dove l'ha conosciuto? - Sarò sincero.
Ne znam kako ste ovo izveli ali ovako nešto ne možete kriti od mene.
Non so come siate riusciti a farlo...... manonpotetetenermiall' oscuro di una cosa del genere.
Zar sam ja noseæe Viktorijino siroèe koje se treba kriti od ljudi?
Sono forse una trovatella vittoriana incinta che deve restare nascosta alla vista altrui?
Znam da ti je lice skroz sjebano, ali ne moraš se kriti od nas.
Lo so che la tua faccia e' un vero casino, ma non devi nasconderti da noi.
Kako si to mogao kriti od mene tolike godine?
Come hai potuto tenermelo nascosto per cosi' tanti anni?
Uzeti novi po{ao, iznajmiti sprat iznad njega, kriti od njega, ho}e{da ti se obije o glavu?
Accettando un nuovo lavoro, affittando il piano sotto il suo, e tenendoglielo nascosto, tu vuoi che questo ti si ritorca contro. Sai cosa penso io?
Obeæavam da neæu više ništa kriti od vas.
Giuro che non vi ho tenuto nient'altro nascosto.
Ali osjeæala sam da to trebam kriti od sestre, do jedne noæi kad nas je Daša vidjela.
Ma mi sentivo come se dovessi tenerlo nascosta a mia sorella, finché una notte... Dasha ci ha visto.
Kada sam te upoznao, poèeo sam te namjerno kriti od nje.
Quando ho iniziato a conoscerti, ti ho tenuta lontana da lei di proposito.
Malo sutra æu se kriti od njega.
Che sia dannato se mi nascondero' da lui.
Neæu to kriti od tebe, ali mi se nemoj smijati, u redu?
Non te li nascondero', ma non devi ridere di me, va bene?
Ja nemam što kriti od svojih ljudi.
Non ho niente da nascondere al mio popolo.
Obeæavam ti da ništa neæu kriti od tebe.
Prometto... che non ti nascondero' piu' niente.
Ne možete se kriti od mene zauvek.
Non puoi nasconderti dietro quelle tende per il resto della tua vita.
Ne možeš ih veèno kriti od mene, Mkhulu.
PHANGO: Non puoi nasconderli da me per sempre, Mkhulu.
Da se zakunem da æu bilo kakvu modernu napravu kriti od gostiju.
Giurare di nascondere qualsiasi arnese moderno agli ospiti.
I nadam se da ti nikad neces nista kriti od mene.
E voglio sperare che neanche tu mi stia nascondendo niente.
Ne možete se kriti od Stvoritelja.
Non potete nascondervi dal vostro Creatore.
Ne možete se kriti od Svevišnjega!
Non potete nascondervi dal Dio Onnipotente.
Imaš lijekove da te kontrolišu i ne moraš se kriti od Muirfielda.
Hai dei farmaci per controllarti... non devi nasconderti dalla Muirfield.
Svet je pun zla, laži, bola i smrti, i ne možeš se kriti od toga...
Il mondo e' pieno di malvagita', di bugie, di dolore e di morte... e non possiamo sfuggirgli. Possiamo solo affrontarli.
Ne znam što bi drugo mogao kriti od mene.
Eddie non lo farebbe mai. Beh, allora non so cos'altro potrebbe nascondermi.
Ne možete se veèno kriti od Imedina.
Voi due non potete nascondervi all'infinito.
Teško je nešto kriti od njega kad ti viri preko ramena.
E' difficile nasconderlo, se ti controlla continuamente.
Ali, ne možete kriti od hirurga jer telo ne laže.
Ma non ci si può nascondere da un chirurgo, perché il corpo non mente.
Ne možeš je stalno kriti od mene.
Non puoi continuare a nasconderla da me.
Ne moraš ništa kriti od nas.
Non devi avere segreti con noi.
Ne mogu to više kriti od predsednika.
Non posso piu' nasconderlo al Presidente.
da se povinuješ našoj.“ Kao drugo, ova pravila ćemo kriti od psa.
Secondo: non sveliamo queste regole al cane.
Samo dvoje nemoj mi učiniti, pa se neću kriti od lica Tvog.
Solo, assicurami due cose e allora non mi sottrarrò alla tua presenza
0.77591180801392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?